As a member of the Israeli Wehrmacht’s medical corps, El-Or Azarya’s job was to save lives, but he believed his greater duty – in the case of Palestinians – was to terminate life