Whenever we see reports of censorship by Britain’s state broadcaster, the BBC, we find it rather hard whether to describe this as censorship, cowardice, cock-up, ignorance or sheer lack of ed…